Ara KOÇUNYAN
Jamanak Gazetesi
Bolsahay eğitim yaşamımız çıkmazda. Büyük maddi yatırımlara karşın elde edilen ürünler oldukça mütevazi. İflasın eşiğinde. Tek teselli başkalarının da başarısızlığı.
Okullarımız maalesef, varlık nedenlerini meşrulaştırmıyorlar. Sistemin öğeleri ilerlemeler kaydetmekten uzak. Yakın zamana kadar, onlar en azından şeffaf bir şekilde çalışıyorlardı, derdi hepimize aitti. Fakat şimdi bir fark var: Okullar artık kapalı bir sistemde çalışıyor. Cemaate sadece okul müsamerelerinde görünüyorlar. Yönetim ve organizasyon sorunları gizlice ele alınıyor. Görünen o ki, verimsiz faaliyetlerinin sürekli göz önünde bulunmasından rahatsızlar. Bu fenomen, VADİP eğitim komisyonunun tercih ettiği zihniyetle daha da derinleşti.
Kuşak değişimi de bunu takip etti; ilk sonuçlar yine hayalkırıklığı. Okullarımızda uzman havasına bürünen vasatlıklar gitgide artıyor.
Geçen hafta cemaat, Batı Ermenicesi için “özel yetkili bir komisyon” kurulduğunu öğrendi; bu komisyon “Gülbenkyan” vakfının sorumlularından Ani Garmiryan ile görüşmüş. “Özel yetkisi”, görünüşe göre, Batı Ermenicesi’yle üretim yapabilecek insanlarla kopmuş olan bağlarla işe koyulmak.
İlk günden itibaren VADİP eğitim komisyonu kapalı kapılar ardında, sis perdesinin arkasına sığınarak çalışmayı tercih etti. Dileriz ki, Garmiryan’ın ziyaretinin sağladığı imkanlar, bu karanlık faaliyetin zihniyetiyle boşa harcanmaz.
*Ermenice orjinalinden Türkçeye Çeviren: Can Erzurumluoğlu