ՍԱՐ / Լեռան մը պատմութիւնը

[ A+ ] /[ A- ]

ՍԱՐ, երաժշտական-պարային ցուցադրութիւն մըն է, զոր միասնաբար ստեղծած են Պոլիս, Քուրթուլուշ, նոյն թաղի մէջ, նոյն մշակոյթով սնած ու մեծցած երկու ընկեր՝ Միհրան Թովմասեան ու Սարօ Ուսթա։ 24 փետրուար 2021, չորեքշաբթի, Թուրքիոյ ժամով 21:00-ին, Իրանի ժամով 22:00-ին, «Մոտա սահնեսի»ի բեմէն հիւրը պիտի ըլլան ձեր տան, ուղիղ եթերով։ Օգտագործելով հասարակաց ինքնութիւններէ յառաջ եկած յուշերն ու դիտարկումները, երաժշտութիւնը, շարժումը ու թուղթը, անոնք կը պատմեն լեռան մը պատմութիւնը, որ այդքան ալ անծանօթ չէ մեզի։

Խաղին գրութիւնը;

Ընտրեցիր ծառատունկը, սիրեցիր վայրը, պատրաստեցիր հողը, ջրեցիր, դարձար կռնակդ ու քալեցիր, անցան օրեր, թերեւս շաբաթներ, անձրեւ տեղաց եւ երբեմն ձիւնեց, հովեր փչեցին, եկար ու տեսար, որ հասակը հաւասարած է հասակիդ, յայտնի է՝ ամրացած է, արմատները կրնան դէպի յաւերժութիւն երկարիլ, ապա գարուն եկաւ, ամառ եկաւ, արեւը ծագեցաւ, լուսինը մայր մտաւ, ծագեցաւ Արուսեակը, դուն արդէն մեռած ես, թոռներդ, ո՞վ գիտէ, ո՛ւր արթնցան, եղան գացողներ, եկողները այլ գացողներն էին, չեղաւ, բան մը սխալ էր, ծառը աճեցաւ, հեռակայ տունը հատ մըն էր՝ դարձաւ երեք, հինգ հատ էր՝ դարձաւ հինգ հարիւր, շուքին՝ սպաննողներ եւ անշուշտ համբուրուողներ, զայն չտեսնողներ ու ջրողներ։

Յետոյ կտրեցին

Լաւ ըրին, որովհետեւ մայթը կը նեղցնէր։

Այս ցուցադրութիւնը ստեղծուած է աշխարհը, մարդկութիւնը, սարերը, երկիրն ու երկինքը սխալ հասկնալու մասին։ Վերոյիշեալ ծառին հետ ոչ մէկ կապ ունի։ Հետաքրքրուած է թէ ո՛ւր կ՚արթննան թոռները։

Բարի դիտում, ուր որ ես…

Յղացում ու կիրառում՝ Միհրան Թովմասեան – Սարօ Ուսթա
Բեմային լուսաւորման ձեւաւորում՝ Ճեմ Եըլմազէր

Առցանց սփռումի լուսաւորման ձեւաւորում՝ Եասին Կիւլթէփէ
Լոյսի կիրառում՝ Եասին Կիւլթէփէ
Ձայնի կիրառում՝ Պերքանթ ‘Տոքթոր’ Քըլըչքափ
Առցանց սփռումի բեմադրութեան օգնական՝ Մուհթար Փաթթապալօղլու, Մելիհ Քըրաչ
Ծանօթացում: Մուհթար Փաթթապանօղլու
Լուսանկար: Էնկին Իրիզ
Որմազդ: Ալիճան Թեզեր

SAR

SAR, Istanbul, Kurtuluş’ta aynı mahallede, aynı kültürde büyümüş iki arkadaşın; Mihran Tomasyan ve Saro Usta’nın beraber ürettikleri bir müzik – dans gösterisidir. 24 Şubat 2021 Çarşamba günü Moda Sahnesi’nin Sahneden Naklen Yayın programıyla evlerinize misafir geliyorlar. Ortak kimliklerinin oluşturduğu anıları ve gözlemlerini, müziği, hareketi ve kağıdı kullanarak, çok da yabancısı olmadığımız bir dağ hikayesini anlatıyorlar.

Oyun metni;

Fidanını seçtin, yerini beğendin, toprağını hazırladın, can suyunu verdin, sırtını dönüp yürüdün, günler geçti, belki haftalar, yağmurlar yağdı ve arada karlar, rüzgarlar esti, geldin baktın, boyu boyundaydı, belli ki tutmuştu, sonsuza uzanabilirdi kökleri, sonra bahar oldu yaz oldu güneş doğdu ay battı venüs çıktı, sen zaten öldün, torunların kim bilir nerde uyandı, gidenler oldu, gelenler başka gidenlerdi, olmadı, bişeyler yanlış oldu, ağaç büyüdü, uzaktaki ev bir taneydi üç oldu beş taneydi beş yüz oldu, gölgesinde öldürülenler ve elbet öpüşenler, onu görmeyenler ve su verenler.

Sonra kestiler.

İyi de oldu çünkü kaldırımı daraltıyordu.

Bu gösteri dünyayı, insanlığı, dağları, yeryüzünü ve gökyüzünü yanlış anlamak üstüne kurgulanmıştır. Yukarda bahsedilen ağaçla hiç bir alakası yoktur. Torunların nerde uyandığıyla ilgilenir.

İyi seyirler, hangi coğrafyadan izliyorsan.
Konsept ve Uygulama: Mihran Tomasyan – Saro Usta
Sahne Işık Tasarımı: Cem Yılmazer
Online Yayın Işık Tasarımı: Yasin Gültepe
Işık Uygulama: Yasin Gültepe
Ses Uygulama: Berkant ‘Doktor’ Kılıçkap
Online Yayın Reji Destek: Muhtar Pattabanoğlu, Melih Kıraç
Teaser: Muhtar Pattabanoğlu
Foto: Engin İriz
Afiş: Alican Tezer
Süre: 50dk

SAR

SAR is a performance by two friends who grew up together with the same culture in the neighbourhood of Kurtuluş in Istanbul. Wednesday, February 24, at 21:00 Turkish time, 19:00 Central European time SAR will be streamed “live from the stage” by Moda Sahnesi and will be your guest at home. Using music, movement and paper, they assemble and reassemble their memories and observations, forged by a feeling of common identity and tell a “mountain story” which we are not so unfamiliar with.

You chose your seedling, decided on a good place for it, prepared its soil, watered it for the first time, turned your back and walked away, days passed, perhaps weeks, the rains came, and then snow, winds blew, every now and then you came and checked, it had grown to your height, it had held up well, its roots could sink as deep as eternity, then came spring and then came summer, the sun rose, the moon set, Venus came up, you were already dead, who knows where your grandchildren woke up, some had departed, those who arrived had departed from other places, it didn’t work out, some things went wrong, the tree grew, there used to be one house in the distance, then there were three, then five, then five hundred, murders took place in its shade, and of course, some kissed, too, some never realized it stood there, and some gave it water.

Then they chopped it down.

And thank goodness for that because the pavement needed widening.

This performance was constructed upon a misunderstanding of the world, humanity, mountains, the earth and the sky. It has absolutely nothing to do with the tree mentioned above. The performance is interested in knowing where the grandchildren wake up.

Enjoy the performance, from wherever you are watching…

Concept Development and Performance: Mihran Tomasyan – Saro Usta
Lighting Design for Stage: Cem Yılmazer
Lighting Design for Livestream: Yasin Gültepe
Lighting Technician: Yasin Gültepe
Sound Technician: Berkant ‘Doktor’ Kılıçkap
Livestream Directorial Support: Muhtar Pattabanoğlu, Melih Kıraç
Teaser: Muhtar Pattabanoğlu
Photo: Engin İriz
Poster Design: Alican Tezer

Ticket:
https://www.modasahnesi.com/sar-ciplak-ayaklar-kumpanyasi

Teaser: